You might be interested in an article published on this site a couple of years ago by Melanie Scheer, titled Visualizing the Invisible. She also gave a talk. At the bottom of the article, there is a link to a video of her presentation on YouTube.
https://aphantasia.com/article/strategies/visualizing-the-invisible
Her focus was on how people experience their own mental imagery. I was struck by the wide range of variability, not just in clarity or vividness of the mental images, but of where they were "seen" (in front of the person, at the back of their head, above their eyes, etc., etc.). We cannot actually get into someone else's mind and experience what they experience, and so we tend to think that other people must be fairly similar to us. I don't visualize, and I realize that my mental experiences are different from most other people in that respect. But I had no idea of how much visualizers may differ, one to another.
I would argue that some of the examples you give of visualization may not depend on mental imagery. A drawing is not a mental image, though mental imagery may play some part in how it is created. The drawing is a physical object that anyone who has vision can see. But the process of making a drawing may also depend on having reference objects or photographs to use as a basis. Or, someone who does not have mental imagery (or even someone who does) may make some marks and then respond to what they are seeing as they add more marks to create their drawing. No matter the process, the drawing itself has a physical existence that can be shared with others in a way that mental imagery cannot be.
Also, when we can describe or recognize things (a letter, a face, a scene, whatever), that will rely on visual knowledge, and my guess is that the knowledge is the source of mental images that may be generated, not vice versa. I can remember and recognize many things and provide pretty detailed descriptions of them, just as a visualizer might. However, for me, that is never accompanied by any kind of projection into a quasi-sensory mental experience. I just know what things look like without "seeing" them.